Bên cạnh HƯỚNG DẪN TỪNG BƯỚC CÁCH LÀM BÀI TẬP MẪU IELTS READING DẠNG FILL IN THE GAP, IELTS TUTOR cung cấp dịch + giải thích từ mới Passage "The Penny Black" IELTS READING.
I. Kiến thức liên quan
II. Dịch + Giải thích từ mới Passage "The Penny Black" IELTS READING
The Penny Black
Bài đọc thuộc chương trình học của lớp IELTS ONLINE READING 1 KÈM 1 của IELTS TUTOR
It might not have looked very impressive, but the Penny Black, now 170 years old, was the first stamp to be created and it launched the modem postal system in Britain.
Before 1840 and the arrival of the Penny Black, you had to be rich and patient to use the Royal Mail. Delivery was charged according to the miles travelled and the number of sheets of paper used; a 2-page letter sent from Edinburgh to London, for example, would have cost 2 shillings, or more than £7 in today’s money. And when the top-hatted letter carrier came to deliver it, it was the recipient who had to pay for the postage. Letter writers employed various ruses to reduce the cost, doing everything possible to cram more words onto a page. Nobody bothered with heavy envelopes; instead, letters would be folded and sealed with wax. You then had to find a post office - there were no pillar boxes - and hope your addressee didn't live in one of the several rural areas which were not served by the system. If you were lucky, your letter would arrive (it could take days) without being read or censored.
IELTS TUTOR lưu ý:
- Impressive (adj): ấn tượng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng tính từ"impressive"&"impressively"tiếng anh
- System (n): hệ thống >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ"system"tiếng anh
- Use (v): dùng, sử dụng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "use"tiếng anh
- Charge (v): tính phí >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "charge" tiếng anh
- IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng "according to" tiếng anh
- Travel (v): di chuyển, truyền đi >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"TRAVEL"tiếng anh
- For example: ví dụ >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng cụm "for example" tiếng anh
- IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng phrase "more than..." tiếng anh
- Deliver (v): giao, vận chuyển >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"deliver"tiếng anh
- Pay (v): thanh toán, trả tiền >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "pay" tiếng anh
- Employ (v): tận dụng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng & Word form của "employ"
- Reduce (v): giảm >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"reduce"tiếng anh
- Possible (adj): có thể >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng tính từ "POSSIBLE" tiếng anh
- Cram (v): nhồi nhét >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"cram"tiếng anh
- Bother (v): bận tâm >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "bother" tiếng anh
- Instead (adv): thay vì >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng "instead" & "instead of" tiếng anh
- Find (v): tìm thấy, phát hiện ra >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "find" tiếng anh
- Hope (v): hy vọng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "hope" tiếng anh
- Rural (adj): (thuộc) nông thôn, thôn dã >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng tính từ "rural" tiếng anh
- Serve (v): phục vụ, đáp ứng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "serve" tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Tem Penny Black
- Có thể trông không ấn tượng lắm, nhưng Penny Black, hiện đã 170 tuổi, là con tem đầu tiên được tạo ra và nó đã khởi đầu hệ thống bưu chính hiện đại ở Anh.
- Trước năm 1840 và sự xuất hiện của Penny Black, bạn phải giàu và kiên nhẫn để sử dụng Royal Mail. Việc giao thư được tính phí theo số dặm di chuyển và số lượng tờ giấy được dùng; chẳng hạn, một bức thư dài 2 trang được gửi từ Edinburgh đến London sẽ có giá 2 shilling, hoặc hơn 7 bảng Anh theo tiền ngày nay. Và khi người đưa thư đội mũ chóp cao đến giao thư, người nhận phải trả tiền cước phí. Những người viết thư đã sử dụng nhiều mưu mẹo khác nhau để giảm chi phí, làm mọi cách có thể để nhồi nhét nhiều từ hơn vào một trang. Không ai bận tâm với những phong bì nặng nề; thay vào đó, các lá thư sẽ được gấp lại và niêm phong bằng sáp. Sau đó, bạn phải tìm một bưu điện - không có trụ bỏ thư - và hy vọng người nhận của bạn không sống ở một trong những vùng nông thôn không được hệ thống phục vụ. Nếu bạn may mắn, thư của bạn sẽ đến nơi (có thể mất vài ngày) mà không bị đọc hoặc kiểm duyệt.
The state of mail had been causing concern throughout the 1830s, but it was Rowland Hill, an inventor, teacher and social reformer from Kidderminster, who proposed a workable plan for change. Worried that a dysfunctional, costly service would stifle communication just as Britain was in the swing of its second industrial revolution, he believed reform would ease the distribution of ideas and stimulate trade and business, delivering the same promise as the new railways.
IELTS TUTOR lưu ý:
- State (n): trạng thái, tình trạng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ"state"tiếng anh
- Cause (v): gây ra >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "cause" tiếng anh
- Throughout (prep): suốt, liên tục >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "throughout" tiếng anh
- Change (n): sự thay đổi >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "change" tiếng anh
- Worry (v): lo lắng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng "worry" tiếng anh
- Revolution (n): cuộc cách mạng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ"revolution"tiếng anh
- Believe (v): tin tưởng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Phân biệt "believe" & "trust" tiếng anh
- Stimulate (v): kích thích, khích động >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"stimulate"tiếng anh
- IELTS TUTOR hướng dẫn Cách paraphrase từ "promise"
- IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "railway" tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Tình trạng thư từ đã gây lo ngại trong suốt những năm 1830, nhưng Rowland Hill, một nhà phát minh, giáo viên và nhà cải cách xã hội từ Kidderminster, đã đề xuất một kế hoạch khả thi để thay đổi. Lo lắng rằng một dịch vụ tốn kém, không hoạt động tốt sẽ cản trở thông tin liên lạc khi nước Anh đang trong cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai, ông tin rằng cải cách sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc phân phối ý tưởng và kích thích thương mại và kinh doanh, mang lại hứa hẹn tương tự như tuyến đường sắt mới.
Hill’s proposal for the penny post, which meant any letter weighing less than half an ounce (14 grams) could be sent anywhere in Britain for about 30p in today’s money, was so radical that the Postmaster General, Lord Lichfield, said, 'Of all the wild and visionary schemes which I ever heard of, it is the most extravagant.’ Lord Lichfield spoke for an establishment not convinced of the need for poor people to post anything. But merchants and reformers backed Hill. Soon the government told him to make his scheme work. And that meant inventing a new type of currency.
IELTS TUTOR lưu ý:
- Send (v): gửi, đưa >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"send"tiếng anh
- Hear (v): nghe >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "hear" tiếng anh
- Extravagant (adj): ngông cuồng; vô lý >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng tính từ "extravagant" tiếng anh
- Establishment (n): tổ chức, cơ sở >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "establishment" tiếng anh
- Convince (v): thuyết phục >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "convince" tiếng anh
- Need (n): nhu cầu >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "need" tiếng anh
- Government (n): chính quyền >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "government" tiếng anh
- Invent (v): phát minh >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"invent"tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Đề xuất của Hill về bưu điện xu, có nghĩa là bất kỳ lá thư nào có trọng lượng dưới nửa ounce (14 gram) đều có thể được gửi đến bất kỳ đâu ở Anh với giá khoảng 30 xu theo tiền ngày nay, cấp tiến đến mức Tổng Giám đốc Bưu điện, Lord Lichfield, nói, 'Trong tất cả những kế hoạch điên rồ và hão huyền mà tôi từng nghe tới, đây là kế hoạch vô lý nhất.' Lord Lichfield đã phát biểu cho một tổ chức không bị thuyết phục về nhu cầu gửi bất cứ thứ gì của người nghèo. Nhưng các thương nhân và nhà cải cách đã ủng hộ Hill. Ngay sau đó, chính phủ yêu cầu anh ta thực hiện kế hoạch của mình. Và điều đó có nghĩa là phát minh ra một loại tiền tệ mới.
Hill quickly settled on 'a bit of paper covered at the back with a glutinous wash which the user might, by applying a little moisture, attach to the back of a letter’. Stamps would be printed in sheets of 240 that could be cut using scissors or a knife. Perforations would not arrive until 1854. The idea stuck, and in August 1839 the Treasury launched a design competition open to ‘all artists, men of science and the public in general’. The new stamp would need to be resistant to forgery, and so it was a submission by one Mr Cheverton that Hill used as the basis for one of the most striking designs in history. Cheverton, who worked as a sculptor and an engineer, determined that a portrait of Queen Victoria, engraved for a commemorative coin when she was a 15-year-old princess, was detailed enough to make copying difficult, and recognisable enough to make fakes easy to spot. The words ‘Postage’ and ‘One Penny’ were added alongside flourishes and ornamental stars. Nobody thought to add the word ‘Britain’, as it was assumed that the stamps would solely be put to domestic use.
IELTS TUTOR lưu ý:
- Apply (v): gắn vào, áp vào >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "apply" tiếng anh
- Attach (v): gắn, dán >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "attach" tiếng anh
- Competition (n): cuộc thi >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ"competition"tiếng anh
- Public (n): công chúng, quần chúng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "public" tiếng anh
- Resistant (adj): có sức kháng cự; có sức chịu đựng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Word form của "resist"
- Basic (n): cơ sở, nền tảng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "basis" tiếng anh
- Detailed (adj): chi tiết >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "detail" & "detailed" tiếng anh
- Difficult (adj): khó khăn >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách paraphrase từ "difficult" tiếng anh
- Fake (n): hàng giả, hàng nhái >> IELTS TUTOR hướng dẫn Paraphrase từ"fake"(Diễn đạt"hàng nhái, giả"tiếng anh)
- Alongside (prep): sát cạnh, kế bên >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng alongside tiếng anh
- Domestic (adj): nội địa >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ"domestic"tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Hill nhanh chóng quyết định 'một tờ giấy được phủ một lớp keo ở mặt sau mà người dùng có thể thấm một ít hơi ẩm và dán vào mặt sau của bức thư'. Các tem thư sẽ được in thành tờ gồm 240 tem có thể cắt bằng kéo hoặc dao. Mãi đến năm 1854, các lỗ đục mới xuất hiện. Ý tưởng bị vướng và vào tháng 8 năm 1839, Bộ Tài chính đã phát động một cuộc thi thiết kế dành cho 'tất cả các nghệ sĩ, nhà khoa học và công chúng nói chung'. Con tem mới cần phải có khả năng chống giả mạo, và do đó, bản đề xuất của Cheverton đã được Hill sử dụng làm cơ sở cho một trong những thiết kế nổi bật nhất trong lịch sử. Cheverton - một nhà điêu khắc và một kỹ sư, đã quyết định bức chân dung của Nữ hoàng Victoria được khắc trên một đồng xu kỷ niệm khi bà còn là một công chúa 15 tuổi, đủ chi tiết để khiến việc sao chép trở nên khó khăn và đủ dễ nhận biết để tem giả dễ dàng bị phát hiện. Các từ 'Bưu chính' và 'Một xu' đã được thêm vào bên cạnh những bông hoa và ngôi sao trang trí. Không ai nghĩ đến việc thêm từ 'Nước Anh', vì người ta cho rằng tem sẽ chỉ được sử dụng trong nước.
With the introduction of the new postal system, the Penny Black was an instant hit, and printers struggled to meet demand. By the end of 1840, more than 160 million letters had been sent - more than double the previous year. It created more work for the post office, whose reform continued with the introduction of red letter boxes, new branches and more frequent deliveries, even to the remotest address, but its lasting impact on society was more remarkable.
IELTS TUTOR lưu ý:
- Struggle (v): gắng sức, vật lộn >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"struggle"tiếng anh
- Demand (n): nhu cầu >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "demand" tiếng anh
- Double: gấp đôi >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "DOUBLE" tiếng anh
- Previous (adj): trước (thời gian, trình tự) >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng tính từ"previous"tiếng anh
- Continue (v): tiếp tục >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "continue" tiếng anh
- Impact (n): sự ảnh hưởng, tác động >> IELTS TUTOR hướng dẫn Phân biệt cách dùng impact như động từ & danh từ
- Society (n): xã hội >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "society" tiếng anh
- Remarkable (adj): đáng chú ý >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng tính từ"remarkable"tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Với sự ra đời của hệ thống bưu chính mới, Penny Black đã ngay lập tức thành công và các máy in phải vật lộn để đáp ứng nhu cầu. Đến cuối năm 1840, hơn 160 triệu bức thư đã được gửi đi - nhiều hơn gấp đôi so với năm trước. Nó tạo ra nhiều công việc hơn cho bưu điện, nơi mà cuộc cải cách tiếp tục với việc giới thiệu các hộp thư màu đỏ, các chi nhánh mới và việc chuyển phát thường xuyên hơn, thậm chí đến cả những địa chỉ xa xôi nhất, nhưng tác động lâu dài của nó đối với xã hội càng đáng chú ý hơn.
Hill and his supporters rightly predicted that cheaper post would improve the ‘diffusion of knowledge’. Suddenly, someone in Scotland could be reached by someone in London within a day or two. And as literacy improved, sections of society that had been disenfranchised found a voice.
IELTS TUTOR lưu ý:
- Predict (v): dự đoán >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"predict"tiếng anh
- Improve (v): cải thiện, cải tiến. IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "improve" tiếng anh
- Knowledge (n): kiến thức >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "knowledge" tiếng anh
- Suddenly (adv): đột nhiên, bất thình lình.
- Reach (v): đến được >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"reach"tiếng anh
- Within (prep): trong vòng, trong khoảng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng giới từ "within" tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Hill và những người ủng hộ ông đã dự đoán đúng rằng bưu điện rẻ hơn sẽ cải thiện việc 'truyền bá kiến thức'. Đột nhiên, ai đó ở Scotland có thể liên lạc với ai đó ở London trong vòng một hoặc hai ngày. Và khi khả năng đọc viết được cải thiện, các bộ phận xã hội từng bị tước quyền đã tìm được tiếng nói.
Tristram Hunt, an historian, values the ‘flourishing of correspondence’ that followed the arrival of stamps. ‘While I was writing my biography of Friedrich Engels I could read the letters he and Marx sent between Manchester and London,’ he says. ‘They wrote to each other three times a day, pinging ideas back and forth so that you can almost follow a real-time correspondence.’
IELTS TUTOR lưu ý:
- Value (v): coi trọng, đánh giá cao >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "value" tiếng anh
- Follow (v): đi theo, theo sau >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "follow" tiếng anh
- Between (prep): ở giữa >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ "between" tiếng anh
- Back and forth: tới tới lui lui, qua lại.
- Almost (adv): gần như, hầu hết >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng từ"almost"tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Tristram Hunt, một nhà sử học, đánh giá cao 'sự nở rộ của thư từ' sau sự xuất hiện của tem. Ông nói: “Trong khi viết tiểu sử về Friedrich Engels, tôi có đọc được những lá thư mà ông ấy và Marx gửi giữa Manchester và London. ‘Họ viết thư cho nhau ba lần một ngày, trao đổi ý tưởng qua lại để bạn gần như có thể theo dõi thư từ theo thời gian thực.
The penny post also changed the nature of the letter. Weight-saving tricks such as cross-writing began to die out, while the arrival of envelopes built confidence among correspondents that mail would not be stolen or read. And so people wrote more private things - politically or commercially sensitive information or love letters. ‘In the early days of the penny post, there was still concern about theft,’ Hunt says. ‘Engels would still send Marx money by ripping up five-pound notes and sending the pieces in different letters.’ But the probity of the postal system became a great thing and it came to be expected that your mail would not be tampered with.
IELTS TUTOR lưu ý:
- Change (v): thay đổi >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ "change" tiếng anh
- Nature (n): bản chất >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ"nature"tiếng anh
- Die out (phv): chết sạch, mất hẳn.
- Confidence (n): sự tự tin >> IELTS TUTOR hướng dẫn Word form của từ "confidence" tiếng anh
- Steal (v): ăn trộm, ăn cắp >> IELTS TUTOR hướng dẫn Phân biệt THIEF, ROBBER, BURGLAR và STEAL trong Tiếng Anh
- Sensitive (adj): nhạy cảm.
- Concern (n): mối quan tâm, sự lo lắng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ "Concern" tiếng anh
- Become (v): trở nên, trở thành >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"become"tiếng anh
- Expect (v): mong chờ, trông đợi >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"expect"tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Bưu điện xu cũng thay đổi bản chất của bức thư. Các thủ thuật tiết kiệm trọng lượng như viết chéo bắt đầu mai một, trong khi sự xuất hiện của phong bì đã tạo niềm tin cho người trao đổi thư rằng thư sẽ không bị đánh cắp hoặc đọc được. Và thế là người ta viết những thứ riêng tư hơn - những thông tin nhạy cảm về chính trị hoặc thương mại hoặc những bức thư tình. Hunt nói: “Trong những ngày đầu tiên của bưu điện xu, người ta vẫn lo ngại về nạn trộm cắp. ‘Engels vẫn sẽ gửi tiền cho Marx bằng cách xé các tờ giấy bạc năm bảng Anh và gửi các mảnh này thành các mảnh khác nhau.’ Nhưng tính đáng tin cậy của hệ thống bưu chính đã trở thành một điều tuyệt vời và người ta kỳ vọng rằng thư của bạn sẽ không bị can thiệp.
For all its brilliance, the Penny Black was technically a failure. At first, post offices used red ink to cancel stamps so that they could not be used again. But the ink could be removed. When in 1842, it was determined that black ink would be more robust, the colour of the Penny Black became a sort of browny red, but Hill’s brainchild had made its mark.
IELTS TUTOR lưu ý:
- Remove (v): loại bỏ >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng động từ"remove"tiếng anh
- Robust (adj): mạnh >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng tính từ "robust" tiếng anh
- Sort (n): thứ, loại, hạng >> IELTS TUTOR hướng dẫn Cách dùng danh từ"sort"tiếng anh
Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:
- Với tất cả sự tỏa sáng, Penny Black về mặt kỹ thuật là một thất bại. Lúc đầu, các bưu điện dùng mực đỏ để hủy tem để chúng không được sử dụng lại. Nhưng mực có thể được loại bỏ. Vào năm 1842, người ta xác định rằng mực đen sẽ bền hơn, màu của Penny Black trở thành một loại màu đỏ nâu, nhưng đứa con tinh thần của Hill đã tạo được dấu ấn.
Questions 28-30
Choose the correct letter, A, B, C or D. Write the correct letter in boxes 28-30 on your answer sheet.
28. One of the characteristics of the postal service before the 1840s was that
A. postmen were employed by various organisations.
B. letters were restricted to a certain length.
C. distance affected the price of postage.
D. the price of delivery kept going up.
29. Letter writers in the 1830s
A. were not responsible for the cost of delivery.
B. tried to fit more than one letter into an envelope.
C. could only send letters to people living in cities.
D. knew all letters were automatically read by postal staff.
30. What does the text say about Hill in the 1830s?
A. He was the first person to express concern about the postal system.
B. He considered it would be more efficient for mail to be delivered by rail.
C. He felt that postal service reform was necessary for commercial development.
D. His plan received support from all the important figures of the day.
Questions 31-34
Look at the following statements (Questions 31-34) and the list of people below. Match each statement with the correct person, A, B , C or D.Write the correct letter, A, B, C or D, in boxes 31-34 on your answer sheet.
NB You may use any letter more than once.
31. His inspiration came from a particular picture.
32. He claimed that the postal system would lead to the spread of information.
33. He organised the creation of the first stamp.
34. He expressed doubts about the plans to change the postal service.
List of People
A. Rowland Hill
B. Lord Lichfield
C. Cheverton
D. Tristram Hunt
Questions 35-40
Complete the notes below. Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer. Write your answers in boxes 35-40 on your answer sheet.
The Penny Black
Design came about as a result of a competition organised by the 35 ........................
Based on an engraving of Queen Victoria featured on a 36 .........................
Apart from the Queen’s face, the stamp had just three words and pictures of 37......................... as decoration
No mention of 38......................... as plan was for stamps to be for domestic use only
The 39........................., which was applied to indicate that the stamp had been used, proved to be ineffective
In 1842, the 40......................... of the stamp was changed.
Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0
>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết
>> Thành tích học sinh IELTS TUTOR với hàng ngàn feedback được cập nhật hàng ngày
