Dịch + giải thích transcript "Marketing report" IELTS LISTENING SECTION 3.

I. Kiến thức liên quan

II. Đề bài "Marketing report" IELTS LISTENING SECTION 3.

Leo: Anna, I wanted to ask you about my marketing report. I’m not sure about it …

• IELTS TUTOR dịch: Leo: Anna, tôi muốn hỏi cô về báo cáo tiếp thị của tôi. Tôi không chắc chắn về điều này …

Leo:Choose a product or service then compare two organisations that produce it. I’m doing instant coffee.

• IELTS TUTOR dịch: Leo: Chọn một sản phẩm hoặc dịch vụ rồi so sánh hai tổ chức sản xuất ra nó. Tôi đang làm cà phê hòa tan.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng động từ "compare"

Anna: But haven’t you got a weekend job in a clothing store? Why didn’t you choose clothing?

• IELTS TUTOR dịch: Anna: Nhưng bạn không có một công việc cuối tuần trong một cửa hàng quần áo? Tại sao bạn không chọn quần áo?

Leo:That was my first thought, because I thought it’d give me some practical examples, but when I searched for men’s clothing on the Internet there were hardly any articles. So then I looked for coffee and I found there were tons.

• IELTS TUTOR dịch: Leo: Đó là suy nghĩ đầu tiên của tôi, vì tôi nghĩ nó sẽ cho tôi một số ví dụ thực tế, nhưng khi tôi tìm kiếm quần áo nam trên mạng thì hầu như không có bài viết nào. Vì vậy, sau đó tôi tìm kiếm cà phê và tôi thấy có rất nhiều.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng tính từ"practical"
  • Cách dùng từ "hardly"

Anna:Yeah, there are so many brands on the market now. OK, so how much have you actually written?

• IELTS TUTOR dịch: Anna: Yeah, có rất nhiều thương hiệu trên thị trường bây giờ. OK, vậy bạn đã thực sự viết được bao nhiêu rồi?
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Brand: thương hiệu

Leo:I've done part one, on economic and technological factors. I found some good data on technological changes, how in Australia fewer people are buying instant coffee because of cheap coffee percolators that they can use to make real coffee at home.

• IELTS TUTOR dịch: Leo: Tôi đã hoàn thành phần một, về các yếu tố kinh tế và công nghệ. Tôi đã tìm thấy một số dữ liệu tốt về những thay đổi công nghệ, về việc tại Úc ngày càng ít người mua cà phê hòa tan vì máy pha cà phê giá rẻ mà họ có thể sử dụng để pha cà phê thực sự tại nhà.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Economic: thuộc về kinh tế
  • Technological: thuộc về  công nghệ

Anna:But there's also a movement away from drinking coffee...

• IELTS TUTOR dịch: Anna: Nhưng cũng có một sự rời đi khỏi việc uống cà phê...
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng danh từ"movement"

Leo:... switching to things like herbal teas instead because they think it's healthier? But that's not really to do with technology, it's more cultural. Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.

• IELTS TUTOR dịch: Leo:... chuyển sang những thứ như trà thảo dược thay vì họ nghĩ rằng nó tốt cho sức khỏe hơn? Nhưng điều đó không thực sự liên quan đến công nghệ, nó mang tính văn hóa hơn. Dù sao đi nữa, trong phần hai, tôi đang so sánh hai công ty cà phê hòa tan, CoffeeNow và Shaffers, và tôi đã lập bảng sản phẩm này.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Technology (n) công nghệ
  • Cultural: thuộc về văn hóa

Anna:Right. Let's see ... so you've got the brand names, and prices and selling size, and descriptions. OK, the table looks good, you'll get marks for research there. Where will it go?

• IELTS TUTOR dịch: Anna: Đúng. Hãy xem... vậy là bạn đã có tên thương hiệu, giá cả, quy mô bán hàng và mô tả. OK, bảng có vẻ tốt, bạn sẽ nhận được điểm cho nghiên cứu ở đó. Nó sẽ đi đâu?
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng "RESEARCH"

Leo:In the section on the marketing mix, under Product'.

• IELTS TUTOR dịch: Leo: Trong phần về hỗn hợp tiếp thị, bên dưới Sản phẩm'.

Anna:Not in the appendix?

• IELTS TUTOR dịch: Anna: Không có trong phụ lục?

Leo:No.

Anna:OK, but it's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.

• IELTS TUTOR dịch: Anna: OK, nhưng bản thân nó quá thực tế, bạn cần thêm một số nhận xét trong phần đó về ý nghĩa của các số liệu.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Factual (adj) thực tế
  • Cách dùng danh từ"implication"
  • Cách dùng danh từ "figure"