Dịch + giải thích transcript “HOLLY’S WORK PLACEMENT” IELTS LISTENING SECTION 3

I. Kiến thức liên quan

II. Đề bài “HOLLY’S WORK PLACEMENT” IELTS LISTENING SECTION 3

HOLLY: Hello Dr Green – I’m here to talk to you about my work placement

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY : Xin chào Tiến sĩ Green – Tôi ở đây để nói chuyện với bạn về việc thự tập của tôi
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • work placement: công việc thực tập

HOLLY:I decided to go for the Orion Stadium placement. The event I’ll be managing is one where I’m helping to set up a sports competition for primary school children

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY:Tôi đã quyết định chọn thực tập của Sân vận động Orion. Sự kiện mà tôi sẽ quản lý là thiết lập một cuộc thi thể thao cho trẻ em tiểu học
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng danh từ"competition"

TUTOR:Yup. That’s always a popular placement – even though it can be tougher than you think working with children.

• IELTS TUTOR dịch: Người hướng dẫn: Đúng vậy. Đó luôn là một công việc thực tập phổ biến – mặc dù nó có thể khó hơn bạn nghĩ khi làm việc với trẻ em.

HOLLY:I know, but it’s the fresh air that attracts me – organising something indoors doesn’t have the same appeal, even though it might be fun.

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY : Tôi biết, nhưng làm gió mới là điều tôi thích – tổ chức một cái gì đó trong nhà không có sức hấp dẫn tương tự, mặc dù nó có thể thú vị.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng động từ "attract"
  • Indoors (adv): trong nhà
  • Appeal: sức hấp dẫn

TUTOR:OK, so obviously safety’s going to be one of your key concerns for this event.

• IELTS TUTOR dịch: Người hướng dẫn: Ok, vậy rõ ràng là an toàn sẽ là một trong những mối quan tâm chính của bạn cho sự kiện này.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Safety: sự an toàn
  • Key: chính, quan trọng
  • Cách dùng danh từ "Concern"

HOLLY:Yes, I’ve already thought about that I’ll need to make sure none of the equipment’s damaged.

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY : Vâng, tôi đã nghĩ về việc tôi sẽ cần đảm bảo rằng không có thiết bị nào bị hư hỏng.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng danh từ "equipment"

TUTOR:Ah well, you’ll be working with schools, so the equipment will be their responsibility. However, the grounds and what goes on there will be yours

• IELTS TUTOR dịch: Người hướng dẫn: À tốt, bạn sẽ làm việc với các trường học, vì vậy thiết bị sẽ do họ chịu trách nhiệm. Tuy nhiên, sàn nhà và những gì diễn ra ở đó sẽ là của bạn
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng danh từ"responsibility"

HOLLY:Oh I see – that’ll include keeping everyone within the boundary once they’re in their kit and on the field?

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY : Ồ, tôi hiểu rồi-điều đó bao gồm việc giữ mọi người trong ranh giới khi họ ở trong bộ đồ nghề và trên sân?
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng danh từ"Boundary"
  • Field: sân

TUTOR:Exactly – you’ll need to inspect areas like changing rooms as well for anything someone can trip over, but your main priority will be not to lose anyone!

• IELTS TUTOR dịch: Người hướng dẫn: Chính xác – bạn sẽ cần phải kiểm tra các khu vực như phòng thay đồ cũng như bất cứ thứ gì mà ai đó có thể đi qua, nhưng ưu tiên chính của bạn sẽ là không để lạc mất bất kỳ ai!
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Inspect: kiểm tra
  • Cách dùng danh từ"priority"

HOLLY:Right. I’ll need staff to help with that.

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY : Đúng vậy. Tôi sẽ cần nhân viên giúp việc đó.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng từ "STAFF"

TUTOR:And don’t forget about the spectators.

• IELTS TUTOR dịch: Người hướng dẫn: Và đừng quên khán giả.
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Spectator: khán giả

HOLLY: Mmm. I was thinking that many of them will be parents, who could help run the event.

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY : Mmm. Tôi đã nghĩ rằng nhiều người trong số họ sẽ là cha mẹ, những người có thể giúp điều hành sự kiện.

TUTOR:I wouldn’t rely on that. They’ll be more interested in filming their children than volunteering

• IELTS TUTOR dịch: Người hướng dẫn: Tôi sẽ không dựa vào điều đó. Họ sẽ quan tâm đến việc quay phim con cái họ hơn là tình nguyện
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • Cách dùng động từ "rely" & phrasal verb"rely on/upon sb/sth"
  • volunteer: tình nguyện

HOLLY:I’ll need to make sure they don’t interfere with events doing that!

• IELTS TUTOR dịch: HOLLY : Tôi cần đảm bảo rằng họ không ảnh hướng đến những sự kiện bằng cách làm như vậy!
• IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
  • interfere with: can thiệp, ảnh hưởng đến…